【写在前面的话：
①原文出自《Girl's Style》六月号。
②翻译纯属自娱自乐，请不要转载到其他地方去。翻译如有错误欢迎指出。
③大将真苏，最强的好男人！】
----------------------------------------------------------------------
忍[嗯嗯~]
铁虎[嗯？仙石、你蹲在这种地方在干什么啊？]
忍[嗯，嗯嗯~]
铁虎[只在哼哼呢？该不会仙石你……！]
铁虎[不，不可以的哟！就算是有草影遮挡着，厕所的话那边的校舍里就有哟！这里可是外面啊！]
忍[哇！铁虎！厕，厕所什么的……！这可是严重的误解啊~！]
铁虎[哦哦，跳起来了！？]
忍[呜呜，真是受打击啊~！在下，看起来像是会在这种地方做失态之事的人吗~！？]
铁虎[啊啊，别哭啊……仙石，都是我的错。我其实只是想开个玩笑而已……实际上你在干什么呢？]
忍[……那可不能说。希望你能不要管在下的事。在下差，差不多要回去了。]
铁虎[倒退着走也太奇怪了吧？那也是忍术的修行吗……？]
忍[正是如此~在下就是这样进行日常的修行……哇啊！]
铁虎[仙石！？]
忍[啊啊，失败！被石头绊倒了。]
铁虎[没事吧？来，我帮你！]
铁虎[咦。仙石，屁股那里的衣服破了吗？]
忍[被看，看，看到了呜……！这是刚才为了修行而爬树时被不小心刮破的……]
铁虎[啊，所以才蹲下不动的啊？没事的仙石，我知道在这种时候可以依赖的人！]
忍[哇啊，拉着我的胳膊要去哪里啊铁虎！在下这么跑的话破了的洞会被完全看到的啊~！？]
铁虎[哦！到了哟！]
忍[这里是……武道场吗？]
铁虎[哦！失礼了！南云铁虎，要进来了！]
红郎[哦，铁。今天为什么带着朋友来了？]
铁虎[大将，社团活动练习前有想要拜托你的事~是仙石的裤子……]
红郎[……哦，这还真是破的一塌糊涂啊。让我看看。]
忍[啊啊，为什么啊！]
红郎[嘛，你就这么站直了也可以哟。就这么保持住别动啊，如果你不想受伤的话。]
忍[呀！非常抱歉！虽然在下不记得做过什么事，但是如果打扰了你的话非常抱歉！如果土，土下座就可以的话……]
红郎[虽然不知道你在说什么……。好了，结束了哦。]
忍[结束了？什么……？哦哦！破了的洞已经完美地补好了！]
铁虎[大将的裁缝技能怎么样，仙石！虽然我是做不了细致的手工活，但是大将可是裁缝和打架都很强的男人哦！]
忍[瞬间就做到了啊！？虽然在下没有看到过程，但是这简直就是神一般的技巧！简直就是Godhand！]
红郎[表扬过头了啊。这种程度的修复根本不是什么麻烦的事哦。]
忍[在下也想习得那种妙技！光速缝合之术！]
红郎[嗯？你对裁缝感兴趣吗？因为铁比较笨拙，觉得比起裁缝还是武道更有意思。所以能有对缝纫感兴趣的家伙我很高兴啊。]
铁虎[大将~就算是我如果想做的话裁缝这种事也是……能，能做到的哟！我会加油的！]
红郎[别太为难自己啊，铁。我更担心你空手道的技巧啊，你先去做撞击的练习吧。]
铁虎[好，好的！这么说来已经到了社团活动的时间了啊！我去换完衣服再来！]
忍[在，在下……]
红郎[哦，抱歉啊。已经到了练习的时间了，裁缝的事下次再说吧。还是说你也想一起练习呢？]
忍[可以吗？在下，并不是空手道部的人……]
红郎[增加一两个人也并无大碍。铁大概也会因为多了伙伴而高兴的吧。]
铁虎[哦！仙石也要一起练习吗?我可是不会输的哟！~]
忍[哎嘿嘿，那么就请让我临时参加练习！嘿嘿，还能窃取空手道部的秘技。这也是忍者的修行啊……]
